文化“走出去”任重道遠

　　近年來，我國文化“走出去”取得了很大成績，對外文化貿易發展較快，中外文化合作方興未艾，一些文化企業在海外落戶。短短七八年間，100多個國家共開設了300多個孔子學院和400多個孔子課堂。中法文化年、中俄文化年、倫敦中國文化年、紐約中國文化游、“感知中國”等活動把中國文化帶到國外民眾中間，產生了積極反響。文化“走出去”正成為我國文化產業發展的助推器，是提升國家形象和軟實力的有效途徑。

　　但是，應該看到我國文化還遠不是國際主流文化，文化競爭實力與日益增強的綜合國力、經濟實力很不相稱。有資料表明，在世界文化市場上，美國占43%，歐盟占34%，亞太地區占19%，其中日本占10%，澳大利亞占5%，其余4%才屬于包括中國在內的其他亞太地區國家。相對來說，我國的電視節目、報刊及通訊社的報道在國外“落地”的不多，“落地”之后觀眾、讀者也不普遍，特別是在華人圈以外的影響力比較有限。很多國外民眾對中國、中國人、中國文化知之甚少、存在誤解，有的國外民眾對中國的印象還停留在改革開放以前甚至是解放前。

　　世界需要中國文化，中國文化“走出去”是大勢所趨，歷史的必然。我國文化“走出去”，要更多地展示我國現實情況，展示我國各族人民當代精神風貌。客觀地說，當前我國“走出去”的更多是傳統文化，其結果是外國人，主要是西方人記住了熊貓、中國結、舞獅子、氣功武術等中國符號，卻依然對中國社會存有偏見和誤解。因此，我國文化“走出去”應在傳統文化的基礎上，讓世界認識一個真實的中國，一個當代的中國，一個發展中的中國。

　　我國文化“走出去”，是一個長期發展、逐步積累的過程，必須科學謀劃，制定長期規劃，有計劃、有步驟、有重點地開展文化傳播和交流。在路徑方面，應本著先易后難的原則，進行梯度擴展。亞洲地區特別是周邊國家，與我們血脈相連、文化相近，可以作為我國文化“走出去”的首選目的地。非洲、拉美國家可以作為我國文化“走出去”的第二級目的地。我國與歐美國家文化交流的重點應放在有效展示、溝通理解、求同存異上。

　　我國文化“走出去”，要遵循市場規律和文化傳播規律，有針對性、講究策略。要研究如何克服文化差異、思維差異、語言差異，以其他國家民眾樂于接受的方式、能夠理解的語言、喜聞樂見的媒介開展文化傳播，達到事半功倍的效果。要加快我國傳媒全球覆蓋步伐，提升我國傳媒的話語權。

　　我國文化“走出去”，要與經濟“走出去”齊頭并進，形成“雙輪驅動”、互補互促的良好局面。要把經濟“走出去”的每個企業、每個自然人都視作中國文化的傳播者，把所有國際經貿交往活動、項目都作為中國文化的載體。

　　我國文化“走出去”，要統合各方面的力量，建立起科學合理有效的統籌協調機制，執行統一的文化“走出去”策略，充分發揮文化、外交、商務、旅游、體育等部門及民間組織的積極作用。

　　我國文化“走出去”，任重而道遠。我們要抓住歷史機遇，大力實施文化“走出去”戰略，勇敢地參與國際文化競爭，不斷壯大力量、擴大影響，為把我國建設成為社會主義文化強國做出貢獻。（作者為全國政協常委、中國國際貿易促進委員會會長）