8月14日，由中國電影集團公司進口，中國電影股份有限公司、華夏電影發行有限責任公司聯合發行的美國夢工場年度巨制《馴龍高手2》在中國內地首映，這部動畫續集周四首映當天即賺取3490萬元，僅次于《功夫熊貓2》，排在動畫電影史內地開映成績第二位。該片在首周末更是掀起全家觀影熱潮，輕松取得1.6億票房，超越《冰河時代4》保持的首周末票房紀錄，毫無懸念地登上周末票房榜冠軍的位置。

　　 中外配音陣容豪華大牌云集看點十足

　　 前集《馴龍高手》可以說是克蕾熙達·柯維爾原著小說系列的前傳，而在《馴龍高手2》中，整個宏大的故事才真正上演。該片英語配音陣容相當強大——杰伊·巴魯切爾，杰拉德·巴特勒，喬納·希爾，基特·哈靈頓及“丑女貝蒂”亞美莉卡·費雷拉等明星為影片配音。此外，新科奧斯卡影后凱特·布蘭切特聲演神秘龍騎士沃爾卡，她不僅是隱居多年的“馴龍高手”，一直默默守護龍族，也是小嗝嗝的生母。

　　 夢工場一直非常重視中國市場，所以在中文版配音演員的挑選上也非常用心。他們請來了內地當紅小生林更新為主角“小嗝嗝”配音，有著“治愈系女王”之稱的白百何則挑戰了“小嗝嗝”女友阿絲翠德的角色。最終，片方邀請到了才貌雙全的蔣雯麗接棒凱特·布蘭切特，獻聲“神秘龍騎士”，加盟這個傳奇般的家庭。此次中文版配音在最大程度上尊重原版，內容準確，對于原版故事中的笑料也能夠恰到好處地進行傳播，適合全家一同觀影。

　　 畫面比肩真人電影，故事溫情直戳人心

　　 動感趣味的投羊大賽，畫面宏大的龍族空戰是本片的一大看點，制作團隊用了最先進的技術，將人與龍的形象制作的極其逼真，連《阿凡達》導演詹姆斯·卡梅隆也曾大贊說：“《阿凡達》是一部動畫版真人電影，而《馴龍高手2》則是帶有真人電影質感的動畫大片�！�

　　 然而在戰爭的襯托下，那些溫情講述的故事才顯得尤為動人�！靶∴绵谩背跻娔赣H沃爾卡，驚喜又激動；父親斯多戈見到二十年未見的妻子，舉手投足間也滿是理解和珍惜。一家人的團聚顯得溫暖十足。

　　 再說“沒牙仔”和“小嗝嗝”這對親密似兄弟的好朋友。在第一部中，“沒牙仔”乖巧似寵物貓，一雙大眼睛眨巴眨巴地萌翻無數影迷。而在第二部中，“沒牙仔”又似乎被“汪星人”附體，顯得特別黏人。即使親密至此，他們倆也難免在成長中遭遇信任危機。但真正的友情是不會被動搖的。最終，憑借著強大的信念，他們統一了戰線并合作取得了勝利，成功守衛了自己的家園。

　　 這是一部真正講述成長故事的影片，年輕的主角們學會信任、學會合作、學會分享，然后他們才能明白自己的價值和責任，才真正懂得成長的意義。

　　 現場觀影的小朋友們都顯得很激動，特別想養一只“沒牙仔”一般的小寵物。而帶著孩子前來觀影的家長對《馴龍高手2》也有很高的評價：“全片很震撼，有歡笑有感動，3D效果很棒，飛行的鏡頭感很強，跟坐過山車一樣�！北姸嘤霸u人也不約而同為本片打出高分，他們認為這是一部充滿誠意的電影，對比前作顯得更加成熟，世界觀更廣闊，而描寫也更加細致入微�！熬彤嬅尜|感而言，毫不夸張地說目前很難有一部CG技術動畫電影能與之并肩，電影將其達到了一個新的高度，為觀眾帶來的是一種震撼——群龍齊飛的磅礴以及戰爭場景的壯麗�！庇杏霸u人這樣寫道。

　　 專業人士預測，《馴龍高手2》在未來仍有足夠的票房空間，相信憑借幾乎零差評的超高口碑，《馴龍高手2》將成為2014年票房最高的動畫大片。