傳馬英九又口誤：東海“資源共享”變“治權(quán)共享”（臺(tái)媒圖）

　　中國(guó)臺(tái)灣網(wǎng)12月24日消息　據(jù)臺(tái)灣媒體報(bào)道，馬英九24日接見(jiàn)美國(guó)聯(lián)邦眾議員魯文索（Alan Lowenthal），他在致詞提起自己倡議的東海和平理念時(shí)又傳口誤，把東海資源可以共享，講成“治權(quán)”可以共享。繼上次把TPP說(shuō)成PTT后，這也是馬英九在接見(jiàn)外賓時(shí)近一個(gè)月來(lái)的第二次口誤。

　　馬英九24日上午向來(lái)訪(fǎng)的美國(guó)聯(lián)邦眾議員魯文索伉儷表示，臺(tái)灣在區(qū)域和平方面做出貢獻(xiàn)，例如，臺(tái)日簽署漁業(yè)協(xié)議、臺(tái)菲關(guān)系恢復(fù)正常，臺(tái)灣也協(xié)助菲方災(zāi)后重建。

　　馬英九的口誤是發(fā)生在重申近來(lái)他相當(dāng)注重的東海和平理念時(shí)，把資源講成治權(quán)。他表示，我們的理念是主權(quán)無(wú)法分割，但“治權(quán)”可以共享，這也是他所提東海和平倡議，一個(gè)重要的基礎(chǔ)理念，所幸翻譯人員當(dāng)場(chǎng)有發(fā)現(xiàn)并實(shí)時(shí)改譯。（中國(guó)臺(tái)灣網(wǎng) 高旭）