11日晚，南蘇丹總統基爾和第一副總統馬沙爾先后下令各自的部隊停止戰斗。12日上午，首都朱巴暫時回歸平靜，僅有零星槍聲。但外界質疑，這兩位領導人對其部隊有多大的控制能力。美國有線電視新聞網12日分析說，朱巴整個城市的秩序都被破壞，未來幾天可能發生針鋒相對的報復性仇殺事件。在這種動蕩局勢下，中美日等國開始了撤僑行動。

　　據南蘇丹當地媒體報道，11日晚，南蘇丹過渡政府信息部長邁克爾發表電視講話，宣讀了總統基爾的命令，表示從當晚6時開始進行單方面停火，要求所有政府軍立即回到兵營；截至12日中午12時，仍發現政府軍官兵身著軍服，在街頭攜帶武器游蕩，拒不返回兵營，將給予嚴厲懲罰。

　　隨后，第一副總統馬沙爾也通過一家獨立廣播電臺宣布�；�，要求其所屬武裝部隊停止戰斗，�；饛�11日晚8時開始執行。馬沙爾還表示其仍在朱巴，但拒絕透露具體位置。他繼續指責基爾方面破壞和平協定，要求政府軍立即從反對派控制區域撤出，并呼吁由第三方建立緩沖區，保障反對派領導人安全。

　　沖突雙方領導人宣布�；鸷螅�當晚首都朱巴的戰火有所減弱，炮擊逐步停止，但仍不時能聽到槍聲。據當地媒體報道，12日上午，朱巴暫時回歸平靜，僅有零星槍聲，一些商鋪重新開門，部分在教堂等場所避難的民眾開始返回家中，但街道上車輛、行人依然稀少。

　　據英國廣播公司報道，雙方沖突從零星交火開始，最后發展到動用重炮、坦克和直升機的地步，已造成至少271人喪生。據稱，在持續多日的混亂中，不少武裝人員趁機搶劫商鋪和民宅，位于朱巴西南部一處大型市場被洗劫一空，社會秩序混亂不堪�！胺侵抟朁c”創始人阿約·約翰遜12日對“今日俄羅斯”電視臺表示，基爾與馬沙爾的爭斗之所以卷土重來，是因為這兩個人的關系本來就是“權宜婚姻”，是在歐美國家主導下勉強建立的關系，充滿太多的不確定性。

　　《環球時報》記者獲悉，12日，中國維和步兵營繼續在朱巴執行難民營警戒、收繳難民營內武器等任務，步兵營正在與有關方面協調，準備用聯合國專機將此前在遇襲事件中受傷的部分傷員轉移至烏干達治療。據悉，尚在南蘇丹開展業務的主要中資企業已制定了撤離方案，中石油等公司已聯系好包機，在取得南蘇丹方面的起飛許可后，將撤出部分在南蘇丹的中方人員。尚在朱巴的中國人已在靠近中國駐南蘇丹大使館的中資旅館等幾個聚集點集中居住，安全尚能得到保障，但目前燃油供應出現短缺，在嚴重缺乏供電、沒有自來水的朱巴，一旦發電機無法正常工作，聚集點的基本水電供應將面臨困難。

　　美國國務院已命令美國駐朱巴使館的非緊急人員迅速撤離。11日晚，美國總統國家安全事務助理賴斯警告稱，“美國將追究所有犯謀殺罪和破壞結束沖突努力者的責任”。她強調，對平民、聯合國駐南蘇丹特派團、外國使館和非政府組織代表的襲擊“可以被視作戰爭及其他嚴重的國際罪行”。

　　據日本新聞網報道，日本政府11日向南蘇丹派出3架C130大型運輸機，準備撤回在那里的日本僑民。運輸機上搭乘有一支日本陸上自衛隊的特殊連隊，這支連隊攜帶機槍與火箭筒、輕型戰車等武器裝備，將負責日本僑民陸上移送的安全保障。

　　這是日本去年修改《自衛隊法》、放寬海外武器使用限制以來，第一次實施海外僑民救助行動。防衛省稱，正在研究運輸機在南蘇丹首都機場降落的可能性。如果無法降落，考慮租用民航客機將僑民運抵吉布提，再從吉布提的自衛隊基地搭乘運輸機回國。 【環球時報駐蘇丹特派記者李逸達 任重】