新加坡《海峽時(shí)報(bào)》9月3日文章，原題：內(nèi)閣資政對(duì)美國(guó)說：善待中國(guó)年輕人,努力贏得中國(guó)下一代人的支持

　　昨天，新加坡內(nèi)閣資政李光耀說，中美關(guān)系的鑰匙可能就在美國(guó)人的后院，對(duì)中國(guó)能否和平崛起有所顧慮的人，無需擔(dān)心當(dāng)代中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人，而需要擔(dān)心他們的后代———比如現(xiàn)在美國(guó)學(xué)習(xí)的數(shù)千名中國(guó)留學(xué)生。

　　他說：“我告訴我的美國(guó)朋友們，我現(xiàn)在不擔(dān)心他們（中國(guó)）。你們有數(shù)萬名中國(guó)留學(xué)生。如果你讓他們過得艱難，他們就會(huì)打道回府并醞釀不滿。但如果你接納他們，世界就會(huì)大不一樣。”他說，中國(guó)年輕人尤其需要以利益攸關(guān)方的身份感受到與世界相連，比如在全球氣候變暖的談判中。“如果我是美國(guó)人，我會(huì)花時(shí)間確認(rèn)，年輕一代人腦子里想的不是敵意，而是承認(rèn)自己是利益攸關(guān)方”。

　　至于當(dāng)今一代人，李光耀充滿信心地認(rèn)為，經(jīng)歷“大躍進(jìn)”和“文革”后，他們想要和平。“毫無疑問，他們想要和平崛起。但他們的孫子呢？我向他們拋出這個(gè)問題，他們說會(huì)告訴后代這樣做的。可你們知道孫子從來不聽爺爺?shù)脑挕！?/P>

　　談到對(duì)中國(guó)印象如何，是否相信中國(guó)能和平崛起，中國(guó)怎么才能說服世界它不是一個(gè)威脅等問題時(shí)，李光耀仔細(xì)闡明了他對(duì)中國(guó)的想法。“我不會(huì)使用‘和平崛起’這個(gè)詞。這個(gè)詞在中文里聽上去挺好，但在英文里聽上去好像你像蘑菇一樣嚇人地成長(zhǎng)。最終，中國(guó)人用“和平發(fā)展”這個(gè)詞。

　　李光耀還回憶了他在32次訪問中看到的中國(guó)變化。“1976年我看到的是一個(gè)荒廢、落后、沉悶和單調(diào)的中國(guó)。每個(gè)人都穿著一樣的人民裝，街頭昏暗。現(xiàn)在你去上海，看到的是公路拓寬，城市清潔，基礎(chǔ)設(shè)施進(jìn)步巨大”。他注意到，隨著中國(guó)發(fā)展，新中關(guān)系也發(fā)生了變化。中國(guó)過去常向他咨詢建議，但現(xiàn)在不了。“現(xiàn)在我們談話的層次變了。兩國(guó)關(guān)系處于更現(xiàn)實(shí)的層級(jí)。你不能讓我這樣一個(gè)身處400萬人口國(guó)家的人，給13億人提建議”。

　　李光耀指出中國(guó)道路有兩大優(yōu)點(diǎn)。第一，他們有一個(gè)能把事情完成的體系。他說：“他們說要做，就能做成。”第二就是領(lǐng)導(dǎo)人的素質(zhì)。他說，過去他遇到的都是革命者。現(xiàn)在，他看到更多接受過西方教育、更熟悉世界的人。（何晏譯）

[責(zé)任編輯：王曉燕]