孫中山1904年3月，遭美國舊金山移民局逮捕拘留的檔案照。圖片來源：臺灣聯合報

孫中山在親友協助下取得“在夏威夷出生證明”。圖片來源：臺灣聯合報

　　美國在臺協會臺北辦事處近日舉辦“孫中山與美國”展，展出孫中山當年持有美國護照的文獻，臺灣各界好像聞所未聞。臺灣《中國時報》今日刊載署名“傅建中”的文章說，作者稱早在將近30年前就報道過“孫中山美國國籍”事，并詳細講述了孫失掉美國國籍的原委。

　　1904年，孫中山在夏威夷以當地出生的理由請領美國護照，不過孫中山無法出示出生證明，托了兩位夏威夷友人以宣誓書 (affidavit)的方式，證明他確實在夏威夷出生，只是出生年月日是1870年11月24日，而非他1866年11月12日的實際出生日。就此而言，孫中山犯了偽造文書罪，但他為了奔走革命，旅行方便，不得不如此爾，這是完全可以理解的。

　　孫中山興沖沖的拿了新領的美國護照自夏威夷乘“朝鮮號”輪船前往舊金山，于1904年4月6日抵達，次日移民官登船檢查旅客的證件，孫中山的美國護照引起移民官的懷疑，因為移民局的記錄是：孫中山上一次進入舊金山使用的是上海發出的中國護照，時間是1896年6月10日，怎么現在一下子變成美國公民了呢？于是不準他入境，還把他羈押在岸邊的拘留所內，同時行文華盛頓移民局總局(當時隸屬商務及勞工部)調查孫的美國護照真偽。

　　與此同時，孫寫了一分英文自白書，力言自己在夏威夷出生，至于1896年持中國護照進入舊金山，只是權宜之計，并不涉及放棄美國籍或對美國的效忠。

　　另一方面孫得《中西日報》伍盤照和洪門會大老黃三德之助，在華府聘請律師控告移民局非法拘留他，意想不到的是在這場官司中孫先生最后勝訴，4月28日那天勞工部代理部長穆瑞下達裁決書給舊金山移民局長諾斯，說孫中山所持美國護照有效，因為1896年夏威夷尚非美國屬地(1900年才并入美 國)，孫不可能拿夏威夷發的美國護照。勞工部下達裁決書的第二天，孫中山就獲準登岸，恢復自由。從前中國人進入美國之不易和所受的歧視，由孫中山的遭遇可見一斑。

　　孫中山得來不易的美國護照卻在1909年被美國國務院吊銷，而且是他自投羅網。

　　1908年11月孫中山訪問暹羅(泰國)，對僑社演說，鼓吹革命、推翻滿清，引起清廷向暹羅當局抗議。曼谷市長和警察局長遂將孫中山召去，勒令其離境，孫當即表示要向其公使請示后再作答復，問其公使系何人，則不愿作答，即離去。

　　孫中山然后徑去美國公使館，面見金公使(Minister Hamilton King)，要求美國政府給予保護，并發一本美國護照給他(不同于屬土夏威夷的美國護照)，其根據則是他在夏威夷出生。晤談之下，金公使對孫中山印象良好，給國務院的報告稱“孫的英文說得很好，雖略帶口音，人極聰明，彬彬有禮……”

　　孫先生沒法等到國務院答復后再離開曼谷，在12月10日轉往新加坡，并留下獅城的地址給金公使。

　　美國國務院花了好幾個月的時間研究孫中山的案子，最后在1909年3月11日國務卿盧特(Elihu Root，盧特于1月卸任，孫案大概在他任內已做成決定)通知金公使，孫中山沒有資格登記為美國公民或請領美國護照，理由是：“美國公民享有權利，但也有責任和義務，他(指孫)非但沒有盡美國公民的義務，反而是全力投入中國的政治，尤有甚者，他是鼓動反政府的領袖，而本政府和那個政府有友好關系”。基于這些理由，孫中山的美國公民被取消，美國護照被吊銷。

　　新聞中心 兩岸 社會 國際　臺灣頻道