1942年4月蔣介石夫婦和史迪威在緬甸(資料圖)

　　第二次世界大戰(zhàn)時(shí)期盟軍中國(guó)戰(zhàn)區(qū)參謀長(zhǎng)史迪威將軍與蔣介石之所以引發(fā)矛盾，其中一個(gè)原因就是蔣的浙江方言。

　　史迪威會(huì)說(shuō)漢語(yǔ)，不要翻譯。但是，除了蔣介石的老鄉(xiāng)之外，連別的中國(guó)人都覺(jué)得蔣的話(huà)難懂。當(dāng)他說(shuō)“好，好”時(shí)，他的意思是“我知道了，我知道了”。但在普通話(huà)里，“好”表示同意。這就能解釋為什么史迪威會(huì)指責(zé)蔣介石總是“違背諾言”。

　　1942年蔣介石、宋美齡夫婦與史迪威將軍在緬甸大約在1943年，軍事委員會(huì)聯(lián)絡(luò)處一個(gè)姓侯的主任被蔣介石召到辦公室一陣訓(xùn)斥。他極力為自己辯護(hù)，當(dāng)蔣介石吼道“槍斃”時(shí)，他臉都嚇青了。他哆哆嗦嗦地回到家里，告別了親人和朋友。幾天過(guò)去了，他仍然活著。等他緩過(guò)神來(lái)時(shí)，便找蔣介石的一個(gè)貼身警衛(wèi)打聽(tīng)到底是怎么一回事。警衛(wèi)的話(huà)讓他松了一口氣，原來(lái)蔣介石常帶著很重的口音，吼的那句話(huà)是“強(qiáng)辯”！

　點(diǎn)擊更多新聞進(jìn)入新聞中心　兩岸新聞　臺(tái)灣新聞