卸任總理出書都有啥講究？溫家寶要求一字不改

2016年03月28日 11:12:37 來源：北京青年報(bào)

字號(hào)：小中大

　　“真實(shí)是本書的生命。”溫家寶曾對(duì)《溫家寶地質(zhì)筆記》一書編輯組這樣要求。近日，這本表露溫家寶濃濃地質(zhì)情懷的書籍出版發(fā)行，在兩年半之前，溫家寶已經(jīng)出版過一本《溫家寶談教育》。這樣算來，這本介紹“地質(zhì)人生”的書是他卸任國務(wù)院總理之后出版的第二本書。

　　如今，退休領(lǐng)導(dǎo)人常有書籍作品問世。北京青年報(bào)記者梳理發(fā)現(xiàn)，三任總理李鵬、朱镕基、溫家寶卸任后都有書籍出版，其中李鵬出書最多，共13部，朱镕基出版書籍3部。

　　內(nèi)容

　　兩位總理卸任后將日記公開出版

　　退休領(lǐng)導(dǎo)人出版作品，多是將此前的講話、報(bào)告等整理發(fā)表，朱镕基所出版的三部書就均屬此類，將他在上海及國務(wù)院任職期間的講話、演講以及答記者問整理出版。當(dāng)然，這并不是朱镕基在此期間講話內(nèi)容的全部，而是經(jīng)過挑選。以4卷本的《朱镕基講話實(shí)錄》為例，看似體量較大，但據(jù)朱镕基本人介紹，這一百二十萬字是從一千五百萬字中挑選出來的。

　　在這三位卸任后出版作品的總理中，有兩位將自己的日記公開，情形稍有不同。李鵬是將日記結(jié)集出版，按照不同領(lǐng)域分為六本，包括三峽日記、核電日記、電力日記、人大日記、經(jīng)濟(jì)日記、外事日記。而溫家寶則是以筆記為主，并收入少量日記出版。值得一提的是，在三位總理出版的書籍中，只有溫家寶將自己年輕時(shí)的筆記整理出版，這其中包括地質(zhì)筆記、管理工作筆記、調(diào)研筆記和讀書筆記等。

　　將專業(yè)性較強(qiáng)的地質(zhì)筆記出版，無疑與溫家寶的地質(zhì)情懷有關(guān)，用他的話說，“表達(dá)我對(duì)地質(zhì)工作的無限懷念之情”。北青報(bào)記者了解到，溫家寶于2014年3月提出出版意愿，當(dāng)年3月下旬出版社收到筆記本原件，總字?jǐn)?shù)約四百多萬。溫家寶在自序中表示，從2013年3月開始，自己有閑暇慢慢翻看這些筆記本，這些筆記“是我成長歷程的真實(shí)寫照”。溫家寶在書中還新撰寫了24篇回憶文章，使得整本書有傳記的性質(zhì)。

　　而三位總理中，出版回憶錄的目前僅有李鵬一人。該回憶錄時(shí)間跨度從1928年到1983年，李鵬在前言中表示，自己還準(zhǔn)備繼續(xù)完成1983年至今的回憶錄，“這一寫作任務(wù)會(huì)更加繁重，我當(dāng)盡力而為”。

　　過程

　　溫家寶與編輯見面八次李鵬打字口述并用

　　三位總理卸任后出書有一個(gè)共同特點(diǎn)，就是參與度高。

　　據(jù)地質(zhì)出版社社長顧曉華介紹，在《溫家寶地質(zhì)筆記》編輯過程中，無論是大綱的擬定、框架的確立、內(nèi)容的精簡取舍，還是版式方面的設(shè)計(jì)，溫家寶都全程給予了具體的指導(dǎo)，曾15次以書面形式給出意見，多次面談編輯方法，7次審閱草稿，5次審閱樣書。責(zé)任編輯何蔓告訴北青報(bào)記者，她曾在編輯過程中與溫家寶本人見面達(dá)8次之多，而溫家寶甚至還會(huì)親自將版式畫出，告訴編輯組如何處理。回憶文字的紙張用黃色，和筆記內(nèi)容的白色紙張區(qū)別開來，這一細(xì)節(jié)要求也是由溫家寶本人提出，為了能引導(dǎo)讀者閱讀，黃色也顯得溫暖，帶有回憶的感覺。

　　何蔓還透露這樣一個(gè)細(xì)節(jié)，每次將書稿交給溫家寶，他總是能在五天左右的時(shí)間內(nèi)退回來。書稿體量很大，年過七旬的溫家寶能夠在這么短的時(shí)間里看完，效率之高讓何蔓印象深刻。“每頁都有批示。”何蔓說道。在向?qū)＜覍W(xué)者征求意見后，編輯組將600余條意見合并成386條交給溫家寶，溫家寶則逐個(gè)問題和編輯組一起研究解決。

　　與溫家寶相同，李鵬對(duì)于回憶錄的出版也是親力親為。據(jù)媒體報(bào)道，自2005年開始，李鵬便籌劃進(jìn)行回憶錄的寫作。2012年底，李鵬將一本打印好的完整書稿交給出版社，里面連照片擺放位置都已經(jīng)安排好了。內(nèi)容全部由李鵬撰寫，沒有工作班子。李鵬通常是直接在電腦上寫作，常用一臺(tái)黑色的筆記本電腦，后來由于年齡原因，李鵬采用口述方式，打好腹稿，對(duì)著錄音機(jī)口述，然后由身邊工作人員將錄音整理出來。

　　原則

　　講話實(shí)錄原汁原味當(dāng)年筆記一字不改

　　三任總理退休后出版的書籍，封面風(fēng)格有所不同。朱镕基的所有書籍封面都是他本人的照片，人民出版社社長黃書元曾對(duì)媒體表示，以《朱镕基上海講話實(shí)錄》為例，封面照片是根據(jù)朱镕基辦公室的意思挑選，這張照片能反映朱镕基本人的風(fēng)貌。而溫家寶的兩本書籍都沒有采用照片作封面，李鵬出版的十三本書中，僅回憶錄使用照片作為封面。

　　北青報(bào)記者獲悉，除幾代核心領(lǐng)導(dǎo)人最重要的著作由中央指定給人民出版社外，其他退休常委的著作出版主要取決于領(lǐng)導(dǎo)同志的個(gè)人意愿，出版社主動(dòng)做工作的空間很大。北青報(bào)記者也發(fā)現(xiàn)，出版社的多樣化以及“專業(yè)對(duì)口”、“工作對(duì)口”的特征在這些書籍出版中有所體現(xiàn)。比如溫家寶的兩本書，談教育是由人民出版社和人民教育出版社聯(lián)合出版，地質(zhì)筆記則由地質(zhì)出版社出版。李鵬的很多書籍是交由中國電力出版社出版，《李鵬論三峽工程》則交由中國三峽出版社和中央文獻(xiàn)出版社聯(lián)合出版。據(jù)媒體報(bào)道，在電力日記由中國電力出版社出版之時(shí)，李鵬就提出，“我還要寫一本回憶錄，其中很多內(nèi)容是在電力系統(tǒng)工作的情況，到時(shí)也請(qǐng)你們幫忙出版。”

　　北青報(bào)記者注意到，真實(shí)是此類書的一大特點(diǎn)。黃書元曾披露，在編輯講話實(shí)錄過程中，朱镕基曾一再囑咐，一定要保持他講話的原汁原味。按照講話錄音，怎么講的就怎么記，保留口語，這樣讀起來更加親切，也更好懂。所以當(dāng)時(shí)的編輯原則就是不增加、不改動(dòng)、只刪減。朱镕基在介紹自己出版的《朱镕基講話實(shí)錄》時(shí)，還說到這部書的特色之一，就是“只講真話，沒有套話”。

　　這次《溫家寶地質(zhì)筆記》編輯過程中，溫家寶也提出了這樣的要求。責(zé)任編輯何蔓告訴北青報(bào)記者，溫家寶反復(fù)強(qiáng)調(diào)真實(shí)，將其作為這本書編輯的指導(dǎo)原則。要求對(duì)當(dāng)時(shí)筆記一個(gè)字不能改，當(dāng)初怎么寫的，就怎么展示。所以書里影印件中的文字錯(cuò)誤仍從其舊，僅以注釋標(biāo)出，對(duì)于正文部分的筆記錯(cuò)誤，在后面以括號(hào)形式標(biāo)出。

　　“本書所錄筆記完全是原始記錄。”溫家寶在自序中寫道。文/本報(bào)記者張偉

　　書單

　　三任總理卸任后出版的書籍

　　李鵬

　　《眾志繪宏圖：李鵬三峽日記》

　　《起步到發(fā)展：李鵬核電日記》

　　《電力要先行：李鵬電力日記》

　　《立法與監(jiān)督：李鵬人大日記》

　　《市場與調(diào)控：李鵬經(jīng)濟(jì)日記》

　　《和平發(fā)展合作：李鵬外事日記》

　　《李鵬論可持續(xù)發(fā)展》

　　《李鵬論科教興國》