原標(biāo)題：日本民主黨或改名“民進(jìn)黨” 惹臺(tái)灣民進(jìn)黨不悅

　　速報(bào)：日本最大在野黨民主黨和維新黨合并后的新黨名字確定了叫：民進(jìn)黨。

　　據(jù)日本《產(chǎn)經(jīng)新聞》3月12日?qǐng)?bào)道，正在日本訪問(wèn)的部分臺(tái)灣民進(jìn)黨籍民意代表對(duì)于日本民主黨和維新黨兩在野黨合并后，有可能取名為“民進(jìn)黨”一事表示不悅。臺(tái)灣民進(jìn)黨有聲音認(rèn)為，日本“民進(jìn)黨”會(huì)拖累臺(tái)灣“民進(jìn)黨”的形象。

　　兩黨公布新黨名候選方案。維新黨前黨首、眾議員江田憲司（左）和民主黨籍前眾院副議長(zhǎng)赤松廣隆（右）

　　據(jù)自民黨中堅(jiān)議員稱，此前在千葉縣參加活動(dòng)的臺(tái)灣民進(jìn)黨籍民意代表在10日與自民黨干部舉行會(huì)談時(shí)，對(duì)于兩黨合并后有可能取名“民進(jìn)黨”一事表示不滿。這名民意代表說(shuō)：“（臺(tái)灣民進(jìn)黨）好不容易完成了政權(quán)交替。如果日本的民主黨更名為民進(jìn)黨，會(huì)把我們的形象都搞臭的，希望不要使用。”

　　近期，日本民主黨與維新黨正緊張籌備合并事宜。10日夜間，兩黨聯(lián)合討論小組公布了兩個(gè)候選方案。其中，民主黨方面提議使用“立憲民主黨”。主張“立憲民主黨”方案的赤松廣隆表示：“將立足于立憲主義堅(jiān)決捍衛(wèi)民主主義。”

　　而維新黨方面則提出了使用“民進(jìn)黨”的方案。盡管民主黨希望新黨名中仍保留“民主”字樣，但維新黨方面則希望打造全新形象。為此希望新黨名中不使用之前的“民主”二字。不同于臺(tái)灣民進(jìn)黨是簡(jiǎn)稱，全稱是“民主進(jìn)步黨”。維新黨提出的“民進(jìn)黨”就是全稱。提出“民進(jìn)黨”方案的江田憲司表示：“這其中包含了與國(guó)民共進(jìn)的意思。”

　　3月1日，出席兩黨協(xié)商會(huì)的兩黨黨首。民主黨黨首岡田克也（左）和維新黨黨首松野賴久（右）

　　兩黨在12、13日就這兩個(gè)方案展開(kāi)民意調(diào)查。根據(jù)民意調(diào)查結(jié)果，由民主黨黨首岡田克也與維新黨黨首松野賴久等人組成的新黨協(xié)商會(huì)上討論，計(jì)劃最快于14日做出決定。