共青團(tuán)真理報(bào)：中國(guó)人不隱瞞自己利用了俄羅斯經(jīng)驗(yàn) 

　　俄羅斯《共青團(tuán)真理報(bào)》9月1日文章，原題：俄體育部長(zhǎng)：中國(guó)人不隱瞞自己利用了俄羅斯經(jīng)驗(yàn)

　　北京奧運(yùn)會(huì)結(jié)束后，俄羅斯體育、旅游和青年部長(zhǎng)維塔利?穆特科回答了讀者提問(wèn)。摘譯如下：

　　這次奧運(yùn)會(huì)的競(jìng)爭(zhēng)性提高了。我們已設(shè)法保持了第三的位置。國(guó)家代表隊(duì)是光榮的。但任何奧運(yùn)會(huì)都為總結(jié)提供了理由，例如，需要搞清楚中國(guó)人取得總體壓倒性優(yōu)勢(shì)這一現(xiàn)象。

　　主場(chǎng)因素在中國(guó)的成功中占30%。奧運(yùn)會(huì)主人總能獲得優(yōu)勢(shì)，特別在一些主觀性體育項(xiàng)目中。毫無(wú)疑問(wèn)，在諸如跳水、體操、拳擊、擊劍等項(xiàng)目中判罰因素對(duì)主人是有利的。但是，應(yīng)當(dāng)對(duì)中國(guó)的強(qiáng)大運(yùn)動(dòng)員訓(xùn)練系統(tǒng)給予肯定。

　　中國(guó)人沒(méi)有泄露自己的秘密，但我參觀了他們一個(gè)類(lèi)似訓(xùn)練學(xué)校的體育中心。大概他們沒(méi)有向我展示所有，但我已經(jīng)很吃驚了。訓(xùn)練大廳是最高水平的。例如游泳，那有一個(gè)透明碗狀游泳池，玻璃墻后是一些學(xué)者。他們坐在電腦前觀察運(yùn)動(dòng)員是怎么游的，隨后對(duì)運(yùn)動(dòng)員解釋：你的哪個(gè)姿勢(shì)是錯(cuò)的，增加了水的阻力。然后，生理學(xué)家和生物力學(xué)家解釋什么是肌肉群，以及如何鍛煉使技術(shù)完美。

　　我想，他們已經(jīng)沒(méi)有這樣（請(qǐng)?jiān)S多俄羅斯教練）的必要了。我在北京一所體育大學(xué)與校長(zhǎng)告別時(shí)說(shuō)：“感謝你在奧運(yùn)期間抽時(shí)間向我展示這些東西。”然而他說(shuō)：“你為什么要感謝我，這都是在你們專家的幫助下做到的。我自己也在莫斯科學(xué)過(guò)。”但實(shí)際上，所有教練都是中國(guó)人。他們具有能從蘇聯(lián)體育系統(tǒng)中汲取的一切。在中國(guó)的一個(gè)體育中心里，大廳中懸掛著俄羅斯國(guó)旗。原來(lái)，他們邀請(qǐng)了一個(gè)偉大的俄羅斯教練和運(yùn)動(dòng)隊(duì)到這里訓(xùn)練，但最終沒(méi)有得到同意。我到那里后發(fā)現(xiàn)，有一群非常年輕的中國(guó)運(yùn)動(dòng)員被召集到那，為的就是和我們偉大的教練和運(yùn)動(dòng)員在同一個(gè)大廳里一起訓(xùn)練。您能想象，這些中國(guó)運(yùn)動(dòng)員在掌握了我們的方法后，在4年后的倫敦奧運(yùn)會(huì)上將展現(xiàn)出什么？（作者雅·卡拉巴托夫，杜迎新譯）

相關(guān)新聞